angular.module('TechDoc').config(function($translateProvider, $locationProvider, TechDocConfig) {$locationProvider.html5Mode({enabled: true,requireBase: false}).hashPrefix('!');$translateProvider.translations('fr', {"abbrechen":"Confirmer","additional_language":"Documents suppl\u00e9mentaires en  %ADDITIONAL_LANGUAGE_BOX%.","alle":"Tous","alledokumenttypen":"Tous les types de documents","alles_auswaehlen":"S\u00e9lectionner tout","anlagenschema":"Sch\u00e9ma d'installation","anschlussplan":"Sch\u00e9ma de connexion","auswahl_aufheben":"Annuler la s\u00e9lection","auswahl_dokumenttyp":"S\u00e9lection du type de document","auswahl_kategorie":"S\u00e9lection de la cat\u00e9gorie","auswahl_zuruecksetzen":"R\u00e9initialiser la s\u00e9lection","auswahlderwaermeerzeuger":"S\u00e9lection du g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur","auswahlzusaetzlichereigenschaften":"S\u00e9lection des propri\u00e9t\u00e9s suppl\u00e9mentaires","bedienungsanleitung":"Notice d\u2019utilisation","bhkw":"Modules de cog\u00e9n\u00e9ration (BHKW)","Bitte verfeinern Sie Ihre Suche.":"Veuillez affiner votre recherche.","bitte_warten":"Veuillez patienter.","bittewaehlen":"-- S\u00e9lectionner, svp --","boden":"Sol","bodenstehendebrennwertkessel<90kw":"Chaudi\u00e8res sol \u00e0 condensation < 90kW","bodenstehendebrennwertkessel>500kw":"Chaudi\u00e8res sol \u00e0 condensation > 500kW","bodenstehendebrennwertkessel>90kw":"Chaudi\u00e8res sol \u00e0 condensation > 90kW","bodenstehendeheizkessel":"Chaudi\u00e8res sol","bodenstehendeheizwertkessel<90kw":"Chaudi\u00e8res sol non condensation < 90kW","bodenstehendeheizwertkessel>500kw":"Chaudi\u00e8res sol non condensation > 500kW","bodenstehendeheizwertkessel>90kw":"Chaudi\u00e8res sol non condensation > 90kW","brenner":"Br\u00fbleur","brennwert":"Condensation","dachklimazentralen":"Centrales de climatisation de toit","dateigroesse":"Taille du fichier","dokumentnummer":"Num\u00e9ro de document","dokumenttyp":"Type de document","eigenschaftenfuereinbindungwaermeerzeuger":"Caract\u00e9ristiques pour l'int\u00e9gration du g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur","eigenschaftenfuerfestbrennstoffkessel":"Propri\u00e9t\u00e9s pour la chaudi\u00e8re \u00e0 combustible solide","eigenschaftenfuergasgeraetkessel":"Propri\u00e9t\u00e9s pour les appareils\/chaudi\u00e8res gaz","eigenschaftenfuerheizkreise":"Propri\u00e9t\u00e9s pour les circuits de chauffage","eigenschaftenfuerkaminofen":"Caract\u00e9ristiques du po\u00eale","eigenschaftenfueroelkessel":"Propri\u00e9t\u00e9s pour la chaudi\u00e8re mazout","eigenschaftenfuerpufferspeicher":"Propri\u00e9t\u00e9s pour le ballon tampon","eigenschaftenfuerregelung":"Propri\u00e9t\u00e9s pour la r\u00e9gulation","eigenschaftenfuersolar":"Propri\u00e9t\u00e9s pour le solaire","eigenschaftenfuertrinkwassererwaermung":"Propri\u00e9t\u00e9s pour la production d'eau chaude sanitaire","eigenschaftenfuerwaermepumpe":"Propri\u00e9t\u00e9s pour les pompes \u00e0 chaleur","einbauhinweis":"Notice de montage","einbindungwaermeerzeuger":"Raccordement du g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur","einbindungwaermeerzeuger_mit_hydraulischer_weiche":"Avec bouteille de d\u00e9couplage hydraulique","einbindungwaermeerzeuger_ohne_hydraulischer_weiche":"Sans bouteille de m\u00e9lange hydraulique","einbindungwaermeerzeuger_systemtrennung":"S\u00e9paration du syst\u00e8me par \u00e9changeur thermique","elektrodurchlauferhitzer":"Chauffe-eau \u00e9lectrique","elektroheizkessel":"Chaudi\u00e8res \u00e9lectriques","elektrowarmwasserspeicher":"Boiler \u00e9lectrique","email_share_body":"Lien :","email_share_subject":"Document","ems":"EMS (archive)","emsplus":"EMS\u00a0plus","energielabel":"\u00c9tiquette-\u00e9nergie","erp":"Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique","ersatzteilkatalog":"Catalogue pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es","es_sind_keine_dokumente_ausgewaehlt":"Aucun document s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0!","eswurde1dokument_in_language_gefunden":"Un document en %language% a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.","eswurde1dokumentausgewaehlt":"1\u00a0document s\u00e9lectionn\u00e9.","eswurde1dokumentgefunden":"Un document a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.","eswurden0dokumente_in_language_gefunden":"0 documents en %language% a\/ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9(s).","eswurden0dokumenteausgewaehlt":"0\u00a0document s\u00e9lectionn\u00e9.","eswurden0dokumentegefunden":"0 documents a\/ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9(s).","eswurdenkeinepassendeneintraege_in_language_gefunden":"Aucune entr\u00e9e correspondante en %language% n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.","eswurdenkeinepassendeneintraegegefunden":"Aucune entr\u00e9e correspondante n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.","eswurdenmehrals100dokumente_in_language_gefunden":"Plus de 100\u00a0documents en %language% ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s.","eswurdenmehrals100dokumentegefunden":"Plus de 100\u00a0documents ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s.","fensterschlie\u00dfen":"Fen\u00eatres ferm\u00e9es","festbrennstoffkessel":"Chaudi\u00e8re sol \u00e0 combustible solide","festbrennstoffkesselzubehoer":"Accessoires pour chaudi\u00e8res \u00e0 combustible solide","frischwasserstation":"Station d\u2019eau fra\u00eeche ECS","fussbodenheizung":"Chauffage au sol","fxregelsystem":"Syst\u00e8me de r\u00e9gulation FX","garantiebestimmungen":"Conditions de garantie","gasbrennwertdurchlauferhitzer":"Chauffe-eau gaz \u00e0 condensation","gasbrennwertgeraete":"Chaudi\u00e8res gaz \u00e0 condensation","gasdurchlauferhitzer":"Chauffe-eau gaz","gasgeraetkessel":"Appareil \u00e0 gaz\/Chaudi\u00e8re sol \u00e0 gaz","gasheizgeraete":"Appareils de chauffage gaz","gaswaermepumpe":"Pompe \u00e0 chaleur gaz (archive)","gaswaermepumpen":"Pompes \u00e0 chaleur gaz","gaswarmwasserspeicher":"Pr\u00e9parateurs d'eau chaude sanitaire au gaz","gemischt":"Avec vanne de m\u00e9lange","gueltigkeitsdatum":"Date de validit\u00e9","heizenkuehlen":"Chauffage\/refroidissement","heizkoerper":"Radiateur","heizkreise":"Circuits de chauffage","heizwert":"PCI (Pouvoir Calorifique Inf\u00e9rieur)","herunterladen":"T\u00e9l\u00e9charger","hinweis_3_zeichen_eingeben":"Avis\u00a0: veuillez saisir au moins 3\u00a0caract\u00e8res\u00a0!","hinweis_zip":"Un fichier ZIP a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u00e0 partir des fichiers que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9s.","hybrid":"Syst\u00e8me hybride","hybridsysteme":"Syst\u00e8mes hybrides","hydraulikdatenbank":"Banque de donn\u00e9es hydraulique","hydrauliknummertitel":"Num\u00e9ro\/titre hydraulique","imprint":"Mentions l\u00e9gales","indirektbeheizterwarmwasserspeicher":"Ballons d'eau chaude \u00e0 chauffage indirect","industriedampfkessel":"Chaudi\u00e8res industrielles \u00e0 vapeur","info_text_1_bosch":"Vous pouvez rechercher des noms de syst\u00e8me.","info_text_1_buderus":"Les noms des syst\u00e8mes Logasys sont \u00e0 retrouver dans le catalogue \u00ab\u00a0Syst\u00e8mes et paquets\u00a0\u00bb (ex. \u00ab\u00a0SL204\u00a0\u00bb). Vous y trouverez aussi les syst\u00e8mes via leurs num\u00e9ros d'article.","info_text_1_junkers":"Les noms des paquets sont \u00e0 retrouver dans le catalogue de syst\u00e8mes et paquets Bosch (ex. ZSB\u00a01).","info_text_2_bosch":"Vous pouvez rechercher par la d\u00e9signation br\u00e8ve.","info_text_2_buderus":"Vous pouvez \u00e9galement rechercher par la d\u00e9signation br\u00e8ve (ex. \u00ab\u00a0GB172\u00a0\u00bb).","info_text_2_junkers":"Vous pouvez \u00e9galement rechercher par la d\u00e9signation br\u00e8ve.","info_text_3_bosch":"Vous pouvez effectuer une recherche ici \u00e0 partir du type ou du num\u00e9ro hydraulique","info_text_3_buderus":"Les num\u00e9ros hydrauliques se trouvent dans \u00ab\u00a0Syst\u00e8mes\/Packs\u00a0\u00bb","info_text_3_junkers":"Ici vous pouvez rechercher par mod\u00e8le (ex. ZSB) ou num\u00e9ro hydraulique (ex. 6720807540).","infotext_td_bosch":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit, mod\u00e8le, num\u00e9ro de produit ou num\u00e9ro de document.","infotext_td_buderus":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. Logamax), mod\u00e8le (ex. GB162), num\u00e9ro de produit (ex. 7 747 304 263) ou num\u00e9ro de document (ex. 6720619374).","infotext_td_junkers":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. Cerapur), mod\u00e8le (ex. ZSB14), num\u00e9ro de produit (ex. 7716010604) ou num\u00e9ro de documents (ex. 6720612660).","installationsanleitung":"Notice d\u2019installation","installationsbedienungsanleitung":"Notice d\u2019installation\/d\u2019utilisation","invalidSession":"Votre session a expir\u00e9. Veuillez recharger la page.","ja":"Oui","kaminoefenundheizeinsaetze":"Po\u00eales et r\u00e9sistances chauffantes","kaminofen":"Po\u00eales","kaskade":"Cascade","keinsolar":"Pas de solaire","klein":"<50 kW","kombispeicher":"Ballon mixte","kompakt":"Compact","konformitaetserklaerung":"D\u00e9claration de conformit\u00e9","kraftwaermekopplung":"Cog\u00e9n\u00e9ration","kurzbedienungsanleitung":"Notice d\u2019utilisation simplifi\u00e9e","legal_info":"Mention l\u00e9gale","leistungsbereich":"Puissance syst\u00e8me","loading_documents":"Mettre \u00e0 jour la liste des documents","logamatic2000":"Logamatic\u00a02000 (archive)","logamatic4000":"Logamatic\u00a04000 (archive)","lueftungsgeraete":"Appareils de ventilation","lueftungsundklimageraete":"Dispositifs de ventilation et de climatisation","luftluftwaermepumpen":"Pompes \u00e0 chaleur a\u00e9rothermiques","luftwasserwaermepumpen":"Pompes \u00e0 chaleur air-eau","mehrereheizkreise":"Plusieurs circuits de chauffage","mikrokraftwaermekopplung":"Micro-cog\u00e9n\u00e9ration","mittelgross":">\u00a050\u00a0kW","next":"Suivant","nurheizen":"Chauffage uniquement","nurkuehlen":"Refroidissement uniquement","oelkessel":"Chaudi\u00e8re fioul","pelletkessel":"Chaudi\u00e8re \u00e0 pellets","pelletkesselregelung":"R\u00e9gulation chaudi\u00e8re \u00e0 granul\u00e9s","photovoltaik":"Photovolta\u00efque","planungsunterlage":"Document technique de conception","pool":"Piscine","previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","productdatasheet":"Fiche produit","produktdatenblatt":"Donn\u00e9es \u00e9nerg\u00e9tiques","produktname_typbezeichnung_bestell_oder_dokumentnummer":"Nom de produit, d\u00e9signation, num\u00e9ro de commande ou de document","pufferspeicher":"Ballon tampon","radiator":"Radiateur","regelung":"R\u00e9gulation","regelungen":"R\u00e9gulations","scheitholzkessel":"Chaudi\u00e8re \u00e0 b\u00fbches","serviceanleitung":"Instruction de service","share":"Envoyer par mail","sitemap":"Plan du site","solar":"Solaire","solaregrossanlage":"Installation solaire de grande dimension","solaretrinwassererwaermung":"Eau chaude sanitaire","solaretrinwassererwaermungundheizungsunterstuetzung":"Eau potable et chauffage","solarthermie":"Solaire thermique","solewasserwaermepumpen":"Pompes \u00e0 chaleur g\u00e9othermiques","sonstige":"Divers","sorted_by":"Tri\u00e9 par {{type}}","speicher":"Ballons","standardsuche":"Recherche standard","suche_ueber_produktkategorie":"Recherche par cat\u00e9gorie de produit","technische_dokumentation":"Documentation technique","titel":"Titre","treffer_pro_seite":"R\u00e9sultats par page","trinkwassererwaermung":"Eau chaude sanitaire","trinkwassererwaermung_kombigeraet":"Appareil mixte","trinkwassererwaermung_speicherladesystem":"Syst\u00e8me \u00e0 \u00e9changeur externe","trinkwassererwaermung_warmwasserwaermepumpe":"Pompe \u00e0 chaleur \u00e0 eau chaude","ungemischt":"Non m\u00e9lang\u00e9","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungabca50kw":"G\u00e9n\u00e9rateur de chaleur avec une puissance thermique nominale \u00e0 partir d'env. 50\u00a0kW","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungbisca50kw":"G\u00e9n\u00e9rateur de chaleur avec une puissance thermique nominale jusqu'\u00e0 env. 50\u00a0kW","waermepumpe":"Pompe \u00e0 chaleur","waermepumpe_hybrid":"Pompe \u00e0 chaleur hybride","waermepumpen":"Pompes \u00e0 chaleur","waermepumpenmitintegrierterwohnungslueftung":"Pompes \u00e0 chaleur \u00e0 ventilation int\u00e9gr\u00e9e","waermepumpenregelung":"R\u00e9gulation des pompes \u00e0 chaleur","wand":"Mural","wandhaengendegeraete":"Chaudi\u00e8res murales","warmwasserbereiter":"Production d'eau chaude","warmwasserspeicher":"Ballon d\u2019eau chaude sanitaire","warmwasserwaermepumpen":"Chauffe-eau thermodynamique","zip_fertig":"Le fichier ZIP a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et est pr\u00eat pour le t\u00e9l\u00e9chargement.","zubehoer":"Accessoires","zurheizungundkuehlung":"Chauffage et refroidissement","infotext_td_dakon":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. Daline), mod\u00e8le (ex. PTE10), num\u00e9ro de produit (ex. 7738502052) ou num\u00e9ro de document (ex. 6720817301).","infotext_td_ivt":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. Vent), mod\u00e8le (ex. HRV200), num\u00e9ro de produit (ex. 7738100210) ou num\u00e9ro de document (ex. 6720818936).","technical_bulletins":"Communiqu\u00e9s techniques","infotext_td_nefit":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. TrendLine), mod\u00e8le (ex. HRC24), num\u00e9ro de produit ou num\u00e9ro de document (ex. 6720800261).","marketing_documents":"Documents de marketing","infotext_td_elm":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. Soltis), mod\u00e8le (ex. ELSCR42), num\u00e9ro de produit (ex. 7731600037) ou num\u00e9ro de document (ex. 6720816950).","infotext_td_worcester":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. Greenstar), mod\u00e8le, num\u00e9ro de produit ou num\u00e9ro de document (ex. 6720811923).","infotext_td_vulcano":"Ici vous pouvez rechercher par noms de produit (ex. Aquastar), mod\u00e8le (ex. ZSC24-3), num\u00e9ro de produit (ex. 7716704422) ou num\u00e9ro de document (ex. 6720645682).","logamatic5000":"Logamatic 5000","Page":"Page","marke":"Marque","symbolerklaerung":"Explication des symboles","einheizkreis":"Un circuit de chauffage","dwg":"CAD","in_sales":"Actuel","sales_discontinued":"Archive","broschuere":"Brochure","exclude_categories":"Exclure les g\u00e9n\u00e9rateurs de chaleur suivants","exclude_features":"Exclure les caract\u00e9ristiques suppl\u00e9mentaires suivantes","klimaanlage":"Climatiseur split","weitere_dokumenttyp":"Afficher d'autres documents","0weiteretreffer":"0 autres r\u00e9sultats dans les types de documentation","data_privacy":"Consignes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es","wandgeraet":"Appareil mural","bodenstehender_heizkessel":"G\u00e9n\u00e9rateur de chaleur au sol","kompaktgeraet":"%kompaktgeraet%","brennstoffzelle":"Pile \u00e0 combustible","wohnungsstationen":"Modules thermiques d\u2019appartement","klimasystem":"Syst\u00e8mes VRF","hydraulikeinheiten":"Unit\u00e9 hydraulique","wasserhygiene":"Application pour immeuble collectif","ie_incompatibility":"%ie_incompatibility%","klimasysteme":"Pompes \u00e0 chaleur air\/air","installationsvideos":"Vid\u00e9o d'installation\/maintenance","auswahlnachlogasyssystemname_buderus":"S\u00e9lection par nom de syst\u00e8me Logasys\/Logaplus","auswahlnachlogasyssystemname_bosch":"S\u00e9lection par nom de syst\u00e8me Bosch","auswahlnachlogasyssystemname_junkers":"S\u00e9lection par nom de paquet","logasyssystemname_bosch":"Nom de syst\u00e8me Bosch","logasyssystemname_buderus":"Nom de syst\u00e8me Logasys","logasyssystemname_junkers":"Nom de paquet","logasyssystemname_nefit":"%logasyssystemname_nefit%","auswahlnachlogasyssystemname_nefit":"%auswahlnachlogasyssystemname_nefit%","info_text_3_nefit":"%info_text_3_nefit%","info_text_1_nefit":"%info_text_1_nefit%","kurzbezeichnung":"D\u00e9signation abr\u00e9g\u00e9e","mit_kuehlung":"avec fonction de refroidissement","ohne":"sans","frischwasserspeicher":"Ballon d\u2019eau fra\u00eeche ECS","direkt":"direct","emsplus_bosch":"%emsplus_bosch%","zwei_leiter":"2 tubes","vier_leiter":"4 tubes","elektrische_nachheizung":"avec chauffage compl\u00e9mentaire \u00e9lectrique","waermeerzeuger":"G\u00e9n\u00e9rateur de chaleur","zusaetzliche_eigenschaften":"%zusaetzliche_eigenschaften%","treffer":"Correspondance","keine_weiteren_ergebnisse":"Pas d\u2019autres r\u00e9sultats","system":"Syst\u00e8mes\/Packs","aktionen":"%aktionen%","info_text_1_ivt":"%info_text_1_ivt%","info_text_3_ivt":"%info_text_3_ivt%","auswahlnachlogasyssystemname_ivt":"%auswahlnachlogasyssystemname_ivt%","logasyssystemname_ivt":"%logasyssystemname_ivt%","info_text_1_dakon":"%info_text_1_dakon%","info_text_3_dakon":"%info_text_3_dakon%","auswahlnachlogasyssystemname_dakon":"%auswahlnachlogasyssystemname_dakon%","logasyssystemname_dakon":"%logasyssystemname_dakon%","info_text_1_elm":"%info_text_1_elm%","info_text_3_elm":"Ici vous pouvez rechercher par mod\u00e8le ou num\u00e9ro hydraulique.","auswahlnachlogasyssystemname_elm":"%auswahlnachlogasyssystemname_elm%","logasyssystemname_elm":"%logasyssystemname_elm%","info_text_1_vulcano":"%info_text_1_vulcano%","info_text_3_vulcano":"%info_text_3_vulcano%","auswahlnachlogasyssystemname_vulcano":"%auswahlnachlogasyssystemname_vulcano%","logasyssystemname_vulcano":"%logasyssystemname_vulcano%","additional_features":"Autres caract\u00e9ristiques","additional_features_pool":"Piscine","additional_features_fan_coil":"Circuit de chauffage\/ventilation","wasserhygiene_description":"Applications avec exigence \u00e9lev\u00e9e en mati\u00e8re d\u2019hygi\u00e8ne de l\u2019eau chaude sanitaire","header_download_button":"Le panier peut \u00eatre modifi\u00e9","sort_title":"Tri en fonction du nom hydraulique, croissant\/d\u00e9croissant","sort_document_id":"Tri en fonction du num\u00e9ro hydraulique, croissant\/d\u00e9croissant","sort_validSince":"Tri en fonction de la date de publication, croissant\/d\u00e9croissant","view_table":"Aper\u00e7u listes","view_small":"Aper\u00e7u vignettes, \u00e0 3\u00a0colonnes","view_large":"Aper\u00e7u vignettes, \u00e0 2\u00a0colonnes","icon_result_info":"Informations d\u00e9taill\u00e9es","icon_download_pdf":"Mettre les fichiers PDF dans le panier","icon_download_cad":"Mettre les fichiers DWG et DFX dans le panier","tour.begin":"Tour","tour.next":"Suivant","tour.previous":"Retour","tour.finish":"Terminer le tour","tour.search.title":"Barre de recherche","tour.search.description":"Triez les r\u00e9sultats par nom hydraulique, num\u00e9ro hydraulique ou date de publication","tour.filter.title":"Cat\u00e9gories de filtres","tour.filter.description":"S\u00e9lectionner un ou plusieurs filtres, par\u00a0ex.\u00a0le type de g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur qui doit \u00eatre pr\u00e9sent dans le syst\u00e8me","tour.view.title":"Affichage des r\u00e9sultats","tour.view.description":"Choisissez entre une vue sous forme de vignettes illustr\u00e9es ou de listes compactes","tour.sort.title":"Tri","tour.sort.description":"Choisissez entre une vue sous forme de vignettes illustr\u00e9es ou de listes compactes","tour.result.title":"R\u00e9sultats","tour.result.description":"Vous obtenez en un coup d\u2019\u0153il toutes les informations importantes sur vos r\u00e9sultats. En actionnant les ic\u00f4nes PDF et CAD, vous pouvez ajouter ces derniers au panier de t\u00e9l\u00e9chargement.","tour.actions.title":"Panier","tour.actions.description":"Consultez votre panier","tour.actions_modal.title":"Panier de t\u00e9l\u00e9chargement","tour.actions_modal.description":"Vous retrouvez dans votre panier tous les documents s\u00e9lectionn\u00e9s. Vous pouvez les retirer ou les ajouter \u00e0 l\u2019aides des ic\u00f4nes PDF et CAD. Vous pouvez par la suite t\u00e9l\u00e9charger les documents s\u00e9lectionn\u00e9s ou les envoyer par mail.","leistungsbereich_tooltip":"S\u00e9lection de la puissance du syst\u00e8me","system_tooltip":"Syst\u00e8mes hydrauliques ou packs uniquement","kompakt_tooltip":"G\u00e9n\u00e9rateur de chaleur avec ballon int\u00e9gr\u00e9 (mod\u00e8le compact)","trinkwassererwaermung_tooltip":"Type de production d\u2019eau chaude sanitaire","regelung_tooltip":"S\u00e9lection du syst\u00e8me de r\u00e9gulation","einbindungwaermeerzeuger_tooltip":"Type d\u2019int\u00e9gration hydraulique du syst\u00e8me\/g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur","wohnungsstationen_tooltip":"S\u00e9lection et type de module thermique d\u2019appartement","waermeerzeuger_description":"Apr\u00e8s s\u00e9lection d\u2019un g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur, seuls les syst\u00e8mes hydrauliques avec ce type de g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur sont affich\u00e9s. Pour afficher des syst\u00e8mes hydrauliques avec des types de g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur diff\u00e9rents, toutes les cat\u00e9gories de g\u00e9n\u00e9rateurs de chaleur souhait\u00e9es doivent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9es. D\u2019autres d\u00e9tails peuvent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s apr\u00e8s extension des cat\u00e9gories de g\u00e9n\u00e9rateurs de chaleur concern\u00e9es.","full_text_search":"%full_text_search%","unsupported_screen_title":"Taille d\u2019\u00e9cran non prise en charge","unsupported_screen_message":"Ce site web est con\u00e7u pour les tablettes et les ordinateurs de bureau et peut dans certains cas ne pas s\u2019afficher correctement sur votre appareil.","choose_another_heat_appliance":"%choose_another_heat_appliance%","elektrokessel":"%elektrokessel%","portableklimaanlage":"Climatiseur mobiles","multiclient_no_data":"Si aucun document n'est affich\u00e9, veuillez contacter l'adresse de service indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales."});$translateProvider.preferredLanguage(TechDocConfig.language);});